Правила, изложенные ниже, являются условиями контракта между студентом и школой Accademia di Italiano Milano.

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КУРСА
Общая стоимость курса состоит из: регистрационного взнос (70 евро, действителен в течение 1 года), стоимость программы обучения, проживание (по требованию), трансфер из аэропорта (по требованию), вступительный и промежуточные тесты, школьные учебные пособия, сертификат, использование интернета в помещениях школы. Общая стоимость не включает банковские издержки, комиссионные сборы с кредитных карт и PayPal, а также стоимость учебников. Оплата осуществляется в следующем порядке:
Оплата регистрационного взноса, а также::

• предоплата в размере 25% от общей стоимости программы обучения (в соответствии с общим колличеством недель обучения)
• оплата в полном размере (за обучение + по необходимости оплата первых 4-х недель проживания и трансфер из аэропорта), если требуется студенческая виза, в соответствии с итальянским законодательством. Документы, необходимые для оформления студенческой визы выдаются только после получения оплаты в полном размере.
• оплата в полном размере (за обучение, а также, в случае запроса услуги, оплата первых 4-х недельь проживания и трансфер из аэропорта), если регистрация осуществляется в последнюю минуту, т.е. менее чем за 2 недели до начала учебной программы.

РЕГИСТРАЦИЯ
Вы можете ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ONLINE или заполнить регистрационный бланк: в обоих случаях, не забудьте вписать название курса, а также выбрать тип проживания и услугу трансфера из аэропорта, если требуется.

• укажите желаемую программу обучения
• укажите дату начала обучения и продолжительность курса
• укажите желаемый тип проживания (если требуется)
• укажите, хотите ли Вы, чтобы представитель AI встретил Вас в аэропорту и довез до места проживания
• укажите желаемый метод оплаты
• укажите личные данные

МЕТОДЫ ОПЛАТЫ:
a) он-лайн: посредством кредитной или дебетной карты (Secure Server передаёт Ваши данные в зашифрованном виде. Операция очень надежна.). Комиссионные сборы за счет студента.
b) банковский перевод (подтверждение об оплате должно быть выслано школе по факсу или почте) Если Вы решите произвести отлату банковским переводом, то ниже приведены банковские реквизиты школы Accademia di Italiano, необходимые для осуществления платежа: CARIPARMA - via Urbano III, 3 - 20123 Milano - Номер счета: 634478/08 - Получатель: Adiuva S.r.l. - Swift код: CRPPIT2P611 - Счет IBAN: IT55D0623009486000063447808.
В случае оплаты банковским переводом, просим выслать нам копию квитанции об оплате по эл.-почте или по факсу на номер +39 (02) 87388891, с указанием имени студента, за которого была произведена оплата, а также название вабранного курса и дату начала обучения. Банковские расходы за счет студента.

Школа оформит Вашу регистрацию в течение 2-х рабочих дней, после чего Вы получите:
a) письмо, подтверждающее выбранный Вами курс и дату начала обучения, а также тип проживания и другие дополнительные услуги (по требованию)
b) данные о заказанном проживании будут высланы отдельно за 2 недели до начала программы обучения. Просим подтвердить дату и время Вашего приезда заранее.

АННУЛИРОВАНИЕ РЕГИСТРАЦИИ
Плата за обучение должна быть внесена до приезда студета в школу AI Milan. Если по какой-либо причине Вы желаете аннулировать регистрацию, то необходимо прислать письменное заявление и проинформировать школу о Вашем намерении, в этом случае предоплата в размере 25% от стоимости курса и регистрационный внос возврату не подлежат. Остаток уже внесённой платы за обучение возвращается следующим образом:

• подача письменного заявления об аннулировании минимум за 15 дней до начала курса, издержки за аннулирование взимаются в размере внесённой предоплаты (25% от стоимости курса обучения и регистрационный взнос). Остаток выполненной платы за обучение возврату подлежит.
• подача письменного заявления об аннулировании менее чем за 15 дней до начала курса, школа обязуется вернуть остаток внесённой платы за обучение, с вычетом стоимости одной недели обучения, предоплаты в размере 25% от стоимости курса и регистрационного взноса.
• при подачи заявления об аннулировании после начала курса обучения плата за обучение возврату не подлежит.

При аннулировании после начала курса обучения, школа удерживает полную плату за обучение, даже если период обучения составляет более одного месяца.
Школа оставляет за собой право отменить групповой курс обучения или предложить укороченное расписание программы, если набрано менее 4-х студентов в группу.

Индивидуальные занятия могут быть отменены с с уведомлением за 24 часа до начала урока (в раб. дни) и за 48 часов до начала урока в случае выходных (суббота и воскресенье). Максимум 20% от всех уроков может быть отменён.

ПЕРЕМЕНА КУРСА/ПОЗДНЕЕ ПРИБЫТИЕ
Eсли заявление о переходе на другой курс обучения подано по меньшей мере за 15 дней до начала программы, студентам предоставляется учебный кредит, т.е. с учетом внесённой предоплаты студент может перейти на другой курс или изменить период обучения; административный взнос за запрошенные изменения - 150 евро. Внесение изменений после начала учебной программы невозможно. Переоформление внесённой платы за групповое обучение на индивидуальные занятия невозможно.
Курсы обучения начинаются по установленному расписанию. Если студент начинает посещение занятий после даты начала обучения или решает прервать обучение досрочно, а также если студент не посещает занятия, стоимость пропущенных занятий не возвращается.

УЧЕБНАЯ ВИЗА - Требования Италии
Согласно иммиграционным правилам Италии, для получения студенческой визы граждане стран не входящих в Европейский Союз должны учиться не менее 4 часов в день (20 часов в неделю). По закону Италии, общая стоимость обучения должна быть оплачена заранее и в полном размере за весь период обучения; в следствии этого правила, школа выдает необходимые для получения студенческой визы документы только после получения полной оплаты обучения.
По мотивам безопасности, сертификат о регистации отсылается курьерской экспресс почтой (DHL или подобной службой); стоимость услуги должна быть оплачена до начала курса обучения.
Аннулирование в связи с отказом в получении визы
Студенты, получившие отказ в получении визы, обязаны письменно уведомить школу, предоставив подтверждение об отказе Итальянского посольства. В этом случае школа выполняет следующие условия:
a) уведомление получено не менее чем за 7 дней до начала курса, со студента взимается административный взнос в размере 300 евро, а также сумма для покрытия расходов, связанных с предоставленными документами (как DHL, страхование здоровья и пр.). Остаток полученной суммы школа возвращает только по получении оригинальных документов, подготовленных школой, включая сертификат о регистрации и официальное уведомление посольства Италии с объяснением причины отказа в выдаче визы. Однако остаётся возможность начать курс обучения позже.
b) уведомление получено менее чем за 7 дней до начала курса, полная сумма оплаты за обучение возврату не подлежит.
Если прибыв в Италию студент решает укоротить период пребывания и аннулировать регистрацию после начала курса обучения, школа удерживает всю стоимость обучения за период, указанный в выданном школой сертификате о регистрации.

СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ
Для своих студентов (только по требованию) школа предоставляет бесплатную услугу размещения на период продолжительности курса, действуя как бесплатный посредник. Следовательно, школа не несет ответственность ни за студентов, ни за домовладельцев. Подтверждение о резервации проживания имеет следующие условия:
a) размещение на период до 4-х недель - полная стоимость проживания за весь период должна быть оплачена минимум за 15 дней до прибытия студента;
b) размещение на период более 4-х недель - школа должна получить оплату, равную стоимости 4-х недель проживания, минимум за 15 дней до прибытия студента. Последующие платежи должны выполняться наличными в форме предоплаты за следующий месяц или более короткий период времени.
Аннулирование или смена места проживания
a) если письменный отказ от проживания получен по крайней мере за 15 дней до начала курса, то школа удерживает плату за аннулирование в размере стоимости одной недели проживания.
b) если письменный отказ от проживания получен менее чем за 15 дней до начала курса, то школа удерживает плату за аннулирование в размере стоимости двух недель проживания.
c) после прибытия или в случае неявки на место проживания удерживается вся сумма.
Если Вы решаете сменить место проживания или съехать, то необходимо известить о своём намерении заранее - за 2 две недели, которые должны быть оплачены в полном размере. Если, по какой-либо исключительной причине, вы хотите съехать с места проживания немедленно, то, из-за отсутствия заблаговременного извещения, стоимость 2-х недель проживания должна быть оплачена полностью.

МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ
16 лет.

УСЛУГИ ТРАНСФЕРА
Информация об аэропорте, рейсе и дате прибытия должна быть сообщена школе во время регистрации или по крайней мере за 2 недели до начала курса. С подтверждением, шкода вышлет данные, касающиеся услуги трансфера из аэропорта.

ЗАНЯТИЯ/РАСПИСАНИЕ
Занятия проводятся с понедельника по пятницу, в утреннее или послеобеденное время. Каждый урок длится 45 минут.

ПОСЕЩЕНИЕ
От студента ожидается регулярное и пунктуальное посещение курса. Пропущенные занятия, опоздания и досрочное окончание курса не возмещаются. Студенты, посещающие курс длительностью 36 недель и более, имеют право на каникулы, не теряя стоимость пропущенных занятий по причине каникул, если получено уведомление минимум за 4 недели. Академическая программа допускает 2-х недельные Рождественские каникулы.

УЧАСТНИКИ/ПРОЧЕЕ
Мы сделаем всё возможное, чтобы определить Вас на выбранный Вами курс. Однако, Accademia di Italiano Milan не может гарантировать поступление на выбранный курс с определённым расписанием до проведения вступительного теста на определение уровня знаний и собеседования. В случае недостаточного колличества студентов (минимум 4 человека на курс), школа оставляет за собой право предложить альтернативный курс эквивалентной стоимости.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВЫХОДНЫЕ
В государственные праздники занятия отменяются. Если вы столкнулись с закрытием школы по причине государственного праздика в период Вашего обучения, то в отношении платы за обучение будут приняты особые меры.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Школа AI не несёт ответственность за потери личных вещей на территории школы.

СТРАХОВАНИЕ
Настоятельно советуем студентам оформить страховку (медицинскую и от личных рисков) в своей стране, до приезда в Италию. Страховка должна покрsвать риски потери депозита, оплаты и авансовых платежей по каой бы то ни было причине, включая отмену прибытия/отъезда, непосещение или преждевременное завершение курса из-за непредвиденных обстоятельств.

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Студент разрешает школе Accademia di Italiano использовать свои личные данные в соответствии с текущим итальянским законодательством (n° 196/2003), которое также предусматривает архивное хранение данной информации.